藏紅花貝雷帽
通過Priyavrata Dasa
在內戰的炸彈和子彈中，勇敢的奉獻者在前蘇聯的格魯吉亞蘇呼米傳遞奎師那的慈悲。
1993 年 4 月 16 日
房間是黑暗，骯髒和光禿的。 它曾經是一家便宜的餐館。 現在它是一個服務奎師那的地方 prasadam. 巴克塔瑪哈斯左手拿著香棒，熟練地為排長隊的人們服務。 我沒有問他為什麼拿著香。 水很明顯，這些人很多天都沒有洗澡。突然，爆炸震動了大樓。 我們跑出去看看發生了什麼。 一百碼外的一家油漆廠被砲彈擊中。 當工廠被燒毀時，一群人聚集在一起觀看。 對當地人來說，這是一種娛樂方式。 他們現在已經習慣了。
Murari表示我們應該在另一枚砲彈擊中之前迅速離開那裡，所以我們開始行動。 瑪哈斯把鍋扔到拖車裡，然後跟著他的拖拉機在我們身後關上。
我們到達了蘇呼米後街的一所小白宮。 那是聖殿。 像所有 ISKCON 寺廟，這是精神世界Vaikuntha的使館。
那天晚上，當我們 prasadam，砲彈擊中了幾百碼遠。 蘇呼米寺院長瓦克雷瓦拉·達薩（Vakresvara Dasa）說，奉獻者們隨時都在期待重大襲擊。 巴克塔·馬哈斯（Bhakta Marhas）說：“聽起來炸彈越來越近了。” “今晚可能是開始。” 砲彈爆炸，機槍在背景中嘎嘎作響，我們舉行了《博伽梵歌》課程。
下課後，當我走出寺廟房間時，十五歲的普吉人巴克塔·謝爾蓋（Bhakta Sergey）端著蠟燭來，準備讓神靈休息。 他似乎對槍響沒什麼興趣，他的臉像滿月一樣寧靜，但充滿決心。 儘管困難重重，他仍專注於照顧神斯里·斯里·高拉·尼泰。 “所有的噪音都不會打擾你嗎，謝爾蓋？” 我問。 他回答說：“不，士兵們只是在玩。”
當我們準備晚上休息時，貝殼不斷下著雨，似乎越來越近了。 我為每次射擊和爆炸的聲音感到畏縮。 我躺在睡袋裡，向奎師那祈禱，因為我可能不會熬夜，也許他會很友善，讓我在夢中記住他。 我知道我在奎師那市聖殿中最安全的地方。
17年XNUMX月
今天我採訪了一位陸軍上校。 上校說格魯吉亞語，所以穆拉里翻譯。 我告訴上校，哈瑞奎師那運動可以解決世界上所有的物質和精神問題。 我遞給他一本書，說：“世界上所有的問題都是上帝忘記了一件事情的結果。 哈瑞奎師那運動來教導人們他們忘記的東西。 這本書是關於上帝的。 請收下閱讀。” 上校眼中泛起了一絲淚水。 “我一定會嘗試閱讀它並向我的同事解釋，”他說。 “我會記住你的臉和你對我說的話。 謝謝謝謝。”
18年XNUMX月
是複活節，所以巴克塔瑪哈斯（Bhakta Marhas）決定為鄰居們準備一些甜麵包棒。 一位基督徒在門口看到瑪哈斯，說：“實際上，你們是真正的基督徒，但您更喜歡以某種方式稱自己為克里希納斯。”
19年XNUMX月
蘇呼米信徒很高興有我們陪伴。 六個月以來幾乎沒有人拜訪過他們，他們想念他們的領導人 Mayuradhvaja Dasa，他正在莫斯科接受心臟手術。Mayuradhvaja Dasa 於 1992 年 XNUMX 月在戰鬥開始時開始了蘇呼米計劃。 從那時起，蘇呼米信徒一直在為他們珍愛的以木材為燃料的壓力鍋生火，這是格魯吉亞軍隊捐贈的。 炊具的綠色油漆剝落和黑色的煙囪，對於任何經驗豐富的廚師來說都是一個美妙的景象
每天清晨7:30，身穿藏紅花貝雷帽的巴克塔·維洛迪亞（Bhakta Vilodya）整理出鍋和水桶，而另一位奉獻者則收集米，燕麥和小米，並開始在前草坪的水龍頭下清洗它們。 Sukhumi Food for Life廚房位於寺廟的前車道上。 勺子和鋼包掛在樹上。我和瑪哈斯一起在拖車裡出去。 他的兄弟奎師那·達薩（Krsna Dasa）操縱拖拉機穿過空曠的街道，躲開坑洼，時刻警惕危險。
照片：Paul Turner (Priyavrata das) 右，與 Murari Krishna (左)
街道很安靜。 大多數人呆在裡面。 穆拉里笑著說：“只有瘋子和 Hare Krishna這樣的人就敢在大街上開車。” 我同意。 射擊和砲彈只有半英里遠。 偶爾有一顆子彈飛過我們頭頂二十英尺。
我們的下一站是整個西側最危險的一站。 有時，戰鬥發生在奉獻者免費分發粥的XNUMX碼範圍內。 我很擔心，所以當我們回到聖殿時，瑪哈斯（Marhas）向我許諾了一些甜麵包棒和牛奶的鼓勵，這鼓舞了我。 “如果我們不回來怎麼辦？” 我笑著說。 他回答說：“我們將一路高呼。”
我們靠近西側。 更糟的破壞。 許多房屋被炸彈炸毀。 建築物和商店到處都是子彈。 再說一次，除了偶爾的吉普車，我們是路上唯一的人。
停在一棟被炸毀的建築物上，我們跳下了拖車，並迎接了一個皮膚黝黑的俄羅斯小姑娘瑪拉，她的問候。 她戴著五顏六色的頭帶。 她的一半牙齒不見了。 她一見我們就喊道：“哈里！ 兔子奎師那！ 奎師那！ 奎師那！” 然後她開始吹口哨，並呼籲躲在建築物裡的當地居民。 突然，一群老人和孩子們出現了，背著鍋，水壺，盤子和熱水瓶，開始在我們的拖拉機上匯聚，所有人都在喊：“哈斯奎師那！ 野兔奎師那！”
瑪拉抓住了五十升鍋裡的稀飯，把我們帶進了一座建築物，而她所有的朋友都跟著走。 人民迅速排成一排，等待巴克塔·馬哈斯（Bhakta Marhas）發出憐憫。
一位婦女告訴我：“在這場戰爭之前，我們都是受人尊敬的人。” “我一直有錢，有足夠的食物，還有一個漂亮的房子。 現在我什麼都沒有，除了衣服我什麼都沒有。 我的所有財產被敵軍掠奪。”
瑪哈斯（Marhas）是一個活潑的傢伙，有著厚臉皮的微笑和強壯，年輕的身體。 他鼓勵每個人大聲念誦，然後帶領一個矮人。 他們都回應。
其中許多人是祖母和孩子。 戰爭爆發後，大多數青年男女要么逃離這座城市，要么被徵召入格魯吉亞軍隊。
一個女人，她的聲音told住了，告訴我：“如果不是男孩，我們都會死了。”
所有的商店都是空的，所有進來的道路都被封鎖。 蘇呼米（Sukhumi）沒有食物。 實際上，這些人存在於奉獻者那裡。
一個大鬍子男人說：“我認為你們男孩一定是聖人。” “在戰爭中，我們怎麼可能收到如此美味的食物？ 您必須由上帝差遣。 我相信。”
我看著瑪哈斯。 他在喊“哈爾奎師那！ 兔子奎師那！ 高蘭加！” 每個人在裝滿花盆時都激動地回應。
一個小時後，我們為最後一批人服務，然後開始回家。 馬拉（Mara）正在洗鍋，很容易在水龍頭下操縱它們。 她露出牙齒笑了起來，抬頭說：“還沒問題。 沒問題。”
當我們回到神殿時，正如我所答應的，我被盛滿一盤熱麵包和一杯熱牛奶。 對於我而言，這是漫長而又多事的一天，對於Sukhumi信徒來說，只是其中的一天。
術語詞彙表
薩摩薩（Samosa）：一種蔬菜糕點。 Prasadam：食物首先提供給奎師那，然後分發。 （字面意思是“慈悲”） Pujari：傾向於崇拜寺廟神靈的奉獻者。 諸神被視為奎師那本人的形式。 Sri Sri Gaura Nitai：主奎師那的形體，主柴坦尼亞和尼提阿南達主，他們出現在地球上傳播哈瑞奎師那的唱誦。 哈里波：“唱哈瑞奎師那！” （常用的問候語） Gauranga：主柴坦尼亞的名字。 澳大利亞人 Priyavrata Dasa 於 1983 年加入奎師那知覺運動。在過去的四年裡，他一直在 Hare Krishna 新南威爾士州的奎師那（Krsna）意識農場New Gokula提供了以生活為食的計劃。 他最近接受了全球協調員的職位 Hare Krishna 生命之糧。 注意：自從撰寫本文以來，Bhakta Marhas、Bhakta Sergey 和 Bhakta Vilodya 已經接受了精神啟蒙。 Marhas 現在是 Marhasvan Dasa，Sergey 是 Sikhamani Dasa，Vilodya 是 Vrsakapi Dasa。
蘇呼米生命之糧更新
XNUMX 月，阿布哈茲軍隊與格魯吉亞軍隊休戰，接管了蘇呼米。 信徒們不能在沒有被槍殺的危險的情況下離開寺廟。 即使他們想繼續分發食物，阿布哈茲人也無法抓住載有他們所有食物供應的船。 該計劃一年來第一次不得不停止。 Mayuradhvaja Dasa 是該項目的負責人，也是一名格魯吉亞人，他在士兵向他的汽車開槍時，勇敢地在城市周圍開車，試圖確保食物安全。 他剛從莫斯科的心臟直視手術回來。 醫生讓他放鬆。
回收食物
Mayuradhvaja 隨後聽說，曾在佐治亞州古道塔 (Gudauta) 運行 Food for Life 計劃的 Raghava Pandita Dasa 收到了運往蘇呼米途中被盜的食品。 阿布哈茲士兵對拉格哈瓦班智達為拯救當地人民所做的努力表示讚賞，並決定將貨物交給他。 在蘇呼米，一些被奉獻者餵養的老人在五天沒有食物後死亡。 當阿布哈茲士兵轟炸這座城市時，信徒們滿懷期待地等待著，殺死了視線中的每一個格魯吉亞人。 幸運的是，許多蘇呼米信徒生來就是俄羅斯人，這意味著他們有點安全。 當然，在戰爭中沒有人是安全的。 一些信徒決定離開。 Mayurdhvaja 鼓勵其他人。 “我確信奎師那會保護我們，”他告訴他們。
先驗戰士
他是對的; 阿布哈茲士兵挽救了奉獻者的生命。 他們避免向奉獻者或他們的寺廟開槍，儘管同一條街上的許多房屋都被炸毀了。 奉獻者留在裡面念誦，而巴克塔謝爾蓋，現在是西哈瑪尼達薩，繼續他對 Sri Sri Gaura Nitai 的崇拜。 子彈在天空中縱橫交錯。 沒有人可以離開或進入這座城市。 一周之內，三架 Aeroflot 飛機被擊落，數百名平民喪生。 另一架飛機在準備離開蘇呼米機場時被炸毀，飛機上載著 XNUMX 名試圖逃跑的格魯吉亞公民。 最終，戰鬥平息，Raghava Pandita 和他的 Food for Life 團隊從 Gudauta 抵達鎮上，開始安排食物分發。 他有補給，熱情洋溢。 蘇呼米信徒可以重新開始工作。 士兵們甚至開始來寺廟取 prasadam. 在圍攻之前，格魯吉亞士兵有時會來； 現在當地的阿布哈茲士兵來了。 信徒們似乎超越了政治和愚蠢的民族主義，雙方的士兵都不知不覺地意識到了這一點。 奉獻者不站在任何人一邊。 他們是來幫忙的。 在格魯吉亞首都第比利斯，一名電視新聞記者評論說，蘇呼米的幾乎所有人和所有事物都遭到槍擊，除了一群為人民提供食物的婆羅門。
逃離蘇呼米
Mayurdhvaja 最終不得不離開蘇呼米，在第比利斯組織 Food for Life，許多來自蘇呼米的格魯吉亞人逃離了那裡。 但通往第比利斯的所有路線都被封鎖，到處都是檢查站。 想出去會很危險。 Mayurdhvaja 決定嘗試一些即使是格魯吉亞士兵也不敢越野的東西。 Mayuradvaja 和其他三名奉獻者通過了許多檢查站，最後到達了阿布哈茲和格魯吉亞邊界的最後一個檢查站。 有一英里長的汽車。 每個人都被檢查：如果你是格魯吉亞人，你就會被槍殺。 其中兩名信徒是格魯吉亞人。 等了一會兒，Mayurdhvaja 下了車，走到前面與阿布哈茲士兵交談。 他向他們講述了以生命為食的使命。 一名士兵認出了他。 另一個聽說過 Hare Krishna 生命的食物。 他們告訴他回到自己的車上，開車到前排。 經過一排排的汽車後，Mayurdhvaja和奉獻者未經檢查便越過邊界。 他們證明了。 奎師那再次保護了他們。
該計劃繼續
Mayurdhvaja 現在正在組織將食品運送到第比利斯，那裡有成千上萬的格魯吉亞公民逃離蘇呼米，難以生存。 儘管有危險，他還是想回到蘇呼米。 “我有品味，”他解釋道。 “我想幫助這些人。 有人必須這樣做，也可能是我們。 沒有什麼比奎師那更有益的了 prasadam. 這是我們拯救人們靈魂的真正福利工作。” 資料來源：《回到上帝》雜誌。 最初於 28 年第 1-1994 卷出版。