サフラン ベレツ

Priyavrata Dasaより
内戦の爆弾と弾丸の中で、勇敢な信者たちは 旧ソビエト連邦のジョージア州スフミにおけるクルスナの慈悲。

2020年4月15日

AMBARISA DASA、社長 ISKCON ジョージア州の首都トビリシにある寺院は、ジョージア州出身です。 軍の制服を着て、いくつかの熱いサモサを配った*。彼はトビリシの空港関係者に、次のフライトに私たちを連れて行くように説得した。 アエロフロートの飛行機は半分が兵士で、半分が民間人で満員でした。 船内で不思議な沈黙に気づき、ムラリに理由を尋ねた。 彼は冷静に私を見て、「おそらく前に死体があるからだろう」と言った。
画像
XNUMX分後、私たちはアブハジア地方の首都スフミで飛行機を降りました。 かつて人気のあった観光地であったスフミは、今や内戦の中心にありました。

Parjanya Maharaja Dasaは飛行機への階段で私たちを迎えに行くように手配しました。 彼は寺院に向かって急いで運転して、過去XNUMXか月の樹木が倒れ、商店が放棄され、道路が吹き飛ばされ、フラットのブロックが破壊され、ホテルが地面に焼け落ちたと指摘しました。 私たちの車は路上で唯一の民間車でした

Parjanyaは、次の配布ポイントのXNUMXつに立ち寄ることを提案しました Hare Krishna 人生のための食物。 「彼らは今、昼食を提供しています。」 私たちは軍の基地と戦車の列を通り過ぎ、それから通りの封鎖を通り抜けて、色あせたロシアの看板「Stalovar」(食事場所)のある薄汚い店先に到着しました。 老人の群衆はすでに集まっており、さらに到着したばかりだった。 大きなオーバーコート、ロシアの帽子、剃っていない顔の男性。 人々は落ち込んでいるように見えた。

部屋は暗く、汚れていて、裸だった。 かつては安いレストランでした。 今ではクルスナの料理を提供する場所でした prasadam。 線香を左手に持っているバクタマルハスは、長い列の人々に巧みに奉仕しました。 なぜ彼が線香を握ったのかは尋ねなかった。 水が不足しているのは明らかだったので、これらの人々の多くは何日も入浴していませんでした。

突然爆発が建物を揺さぶった。 私たちは何が起こっているのかを見るために駆け出しました。 道路からXNUMXヤード先の塗装工場が砲弾に見舞われました。 工場が焼け落ちるのを見守るために群衆が集まった。 地元の人にとっては一種の娯楽でした。 彼らは今ではこれに慣れています。

画像
ムラリは、次の砲弾が当たる前に早くそこから出るべきだと言ったので、動き始めた。 マルハスはポットをトレーラーに投げ入れ、私たちの後ろにある彼のトラクターを追跡しました。

スフミの裏通りにある小さな白い家に着きました。 お寺でした。 すべてのように ISKCON 寺院、それは霊界のヴァイクンタの大使館でした。

私たちが取ったその夜 prasadam、砲弾はわずか数百ヤード離れたところにあります。 スフミ寺院の大統領であるVakresvara Dasaは、信者はいつでも大規模な攻撃を予想していると述べた。 「爆弾が近づいているように聞こえます」とバクタ・マルハスは言いました。 「今夜が始まりかもしれません。」 砲弾が爆発し、機関銃が背後でガラガラと音を立てながら、バガヴァッドギータークラスを開催しました。

クラス終了後、私が寺院の部屋を出ると、XNUMX歳のプジャーリであるバクタセルゲイがろうそくを持って来て、神々を休ませる準備をしていました。 彼は銃声に無関心のようで、満月のように穏やかな顔でありながら、決意に満ちていました。 困難にもかかわらず、彼は神々、スリスリガウラニタイの世話に夢中になりました。 「この騒音が気になるのではないか、セルゲイ」 私は尋ねた。 「いいえ」と彼は答えた、「兵士たちはただ遊んでいるだけです。」

私たちが一晩休む準備をしていると、砲弾が雨を降らせ続け、どんどん近づいているように見えました。 私はすべてのショットと爆発の音に驚いた。 私は寝袋の中に横たわり、一晩中生きられないかもしれないので、彼が夢の中で彼を覚えてくれるほど親切であるかもしれないとクルスナに祈りました。 私は街のクルスナ寺院で最も安全な場所にいることを知っていました。

April 17
今日、私は陸軍大佐と話しました。 大佐はジョージア語を話したので、ムラリは翻訳した。 私は大佐にハレ・クルスナ運動が世界のすべての物質的および精神的な問題の解決策を持っていると言った。 私は彼に本を手渡して言った、「世界のすべての問題は神の物忘れの結果です。 ヘア・クルスナ運動は、人々が忘れていたものを人々に教えるようになりました。 この本は神についてです。 それを読んで読んでください。」

涙のヒントが大佐の目に現れました。 「私は間違いなくそれを読んで、同僚に説明しようとするでしょう」と彼は言った。 「私はあなたの顔とあなたが私に言ったことを覚えています。 ありがとうありがとう。"
April 18
イースターだったので、バクタ・マルハスは隣人のために甘いパンの棒を用意することにしました。 ドアでマルハスを見て、クリスチャンの男性は言いました、「実際、あなたは人々が真のクリスチャンですが、どういうわけかあなたは自分をクリシュナと呼ぶことを好みます。」
April 19
スフミの信者たちは私たちと一緒にいてくれて嬉しかったです。 実質的に誰もXNUMXか月間彼らを訪問していなかった、そして彼らは彼らの指導者、モスクワで心臓手術を受けていたMayuradhvaja Dasaを失っていた。

Mayuradhvaja Dasaは戦闘の初めに、1992年XNUMX月にスフミプログラムを開始しました。 それ以来、スフミの信者たちは、ジョージア軍から寄贈された大事な薪を燃料とする圧力鍋の火をたたき続けていました。 緑色のペンキがはがれ、黒い煙突が付いている炊飯器は、どんな味のある料理人にとっても素晴らしい光景です
毎朝7時30分に、サフランベレー帽を身に着けているバクタビロディアが鍋と水筒を整理し、別の信者が米、オート麦、キビを集め、前庭の芝生の蛇口の下で洗い始めます。 寺院の正面の私道にSukhumi Food for Lifeキッチンが設置されています。 スプーンやひしゃくが木からぶら下がっています。私はトレーラーでマルハスと一緒に出かけました。 彼の兄弟であるクルスナダサは、空いている通りを通ってトラクターを操縦し、穴を避け、危険に注意を払いました。
画像
ポール・ターナー(Priyavrata das)右、ムラリ・クリシュナ(左)
通りは静かだった。 ほとんどの人が家にいました。 ムラリは笑って言った、「狂人と Hare Krishnaこのような道をあえて走るだろう」 私は同意しました。 砲弾と砲弾は、わずかXNUMXマイルの距離で発砲しました。 時折、弾丸が頭上XNUMXフィートを航行しました。

次の目的地は西側で最も危険な場所でした。 時には、信者が無料のお粥を配る場所からXNUMXヤード以内で戦闘が行われることもあります。 私は不安だったので、マルハスは私たちが寺院に戻ったときに甘いパン棒と牛乳を約束して私を励ましました。 「もし私たちが戻らない場合はどうなりますか?」 にっこり笑って言った。 彼は答えた、「私たちはずっとずっと唱え続けます。」

西側に近づきました。 ひどい荒廃。 多くの家が爆弾で破壊されました。 どこにでも弾丸がはじけた建物やお店。 繰り返しになりますが、陸軍のジープが時折発生することを除いて、私たちだけが道路を走っていました。

爆撃された建物に立ち寄ると、私たちはトレーラーから飛び降り、マラという名前の小さな肌の黒いロシア人女性に迎えられました。 彼女はカラフルなカチューシャを着ていました。 彼女の歯の半分が欠けていました。 彼女は私たちを見るとすぐに、「ハリボル! ヘア・クルスナ! クルスナ! クルスナ!」 それから彼女は笛を吹いて、建物の中に隠れている地元の住民に声をかけ始めました。 突然、ポット、水差し、皿、魔法瓶を運んでいる老人や子供たちの群衆が現れ、私たちのトラクターに集まり始めました。彼ら全員が「Hare Krsna! ヘアクルスナ!」

マラはXNUMXリットルのポリッジポットのハンドルをつかみ、私たちを建物に案内しました。 人々はすぐに長い列に集まり、バクタマルハスが慈悲を払いのけるのを待った。

「私たちはこの戦争以前はみんな立派な人でした」と一人の女性が私に言った。 「私はいつもお金、十分な食糧、素敵な家を持っていました。 今、私は何も持っていません、私が着ている服以外は絶対に何も持っていません。 私の持ち物はすべて敵兵に略奪されました。」

マルハスは生意気な仲間で、生意気な笑顔と力強く若々しい体を持っています。 彼は誰もが大声で歌うことを奨励し、短いキルタンを導きます。 彼らはすべて反応します。

これらの人々の多くは祖母と子供です。 戦争が勃発すると、若い男女のほとんどが街を脱出したか、ジョージア軍に徴兵されました。

一人の女性、彼女の声は窒息し、私に言った、「もしあなたが男の子でなければ、私たちは皆死んでいただろう」。

すべての店は空であり、すべての入って来る道は封鎖されています。 スフミには食べ物がありません。 実際には、これらの人々は信者から受け取ったものの上に存在します。

「男の子は聖人だと思います」とあごひげを生やした男性は言った。 「戦争の最中に、こんなに素晴らしい食べ物を受け取っている可能性があるのはなぜですか。 あなたは神から送られたに違いありません。 私は確信しています。"

私はマルハスを見ました。 彼は「Hare Krsna! ヘア・クルスナ! ガウランガ!」 彼がポットを満たしている間、誰もが興奮して反応しました。

XNUMX時間後、最後の人々にサービスを提供してから、家に帰る準備が整いました。 マーラは鍋を洗っていて、蛇口の下で簡単に操作できました。 彼女は歯のない笑顔で顔を上げて言った。 まだ問題です。」

神殿に戻ったとき、約束通り、熱い甘いパンと温かい牛乳を一杯盛り込んだお皿をいただきました。 私にとっては、長くて波乱に富んだ日でした。スフミの信者にとっては、数ある日のうちのXNUMXつにすぎません。

用語解説
サモサ:一種の野菜菓子。

Prasadam:最初にKrsnaに提供され、次に配布された食品。 (文字通り、「慈悲」)

プジャリ:神々の神々を崇拝する傾向がある信者。 神々はクルスナご自身の形態であると尊敬されています。

スリスリガウラニタイ:ケイタニア卿およびニティアナンダ卿としてのクルスナ神の形。

ハリボル:「チャントヘアクルスナ!」 (よく使われる挨拶)

ガウランガ:カイタニア卿の名前。

プリヤヴラタダサ、オーストラリア人は1983年にクルスナ意識運動に参加しました。過去XNUMX年間、彼は Hare Krishna ニューサウスウェールズ州のクルスナを意識した農場であるニューゴクラのフードフォーライフプログラム。 彼は最近、グローバルコーディネーターの地位を受け入れました Hare Krishna 人生のための食物。

ノート:この記事の執筆以降、バクタマルハス、バクタセルゲイ、バクタビロディアは霊的な開始を受けました。 MarhasはMarhasvan Dasa、SergeyはSikhamani Dasa、VilodyaはVrsakapi Dasaになりました。

スフミフードフォーライフ アップデート

XNUMX月、アブハジア軍はグルジア軍との停戦を破り、スフミを占領した。 信者は射殺される危険なしに寺院を去ることはできませんでした。 そして、彼らが食べ物を配り続けたいと思ったとしても、彼らはアブハジアンが彼らのすべての食糧を運ぶボートを捕まえることができなかった。 プログラムはXNUMX年で初めて停止する必要がありました。 プログラムのディレクターでジョージア人のマユラドヴァジャダサは、恐れることなく食糧を確保しようとしました
画像
兵士が彼の車を撃ったように街を運転していました。 彼はモスクワで開心術から戻ったところだった。 医者は彼にリラックスするように言った。
回収された食料
Mayuradhvajaはその後、ジョージア州グダウタでFood for Lifeプログラムを実施していたRaghava Pandita Dasaが、スフミに向かう途中で盗まれた食糧を受け取ったと聞きました。 アブハジアンの兵士たちは、地元の人々を救うためのラガヴァパンディータの努力を高く評価し、彼に荷物を引き渡すことにしました。

スフミでは、信者が養っていた老人の何人かは、XNUMX日後に食物なしで亡くなりました。 アブハジアンの兵士が街を爆破し、視界にいるすべてのグルジア人を殺したので、信者たちは期待して待っていました。 幸いにも、スフミの信者の多くは出生時にはロシア人でした。つまり、彼らは少し安全でした。 もちろん、戦争では誰も安全ではありません。 一部の信者は去ることに決めました。 Mayurdhvajaは残りを励ました。 「クルスナは私たちを守ると確信しています」と彼は彼らに話しました。
超絶兵士
彼は正しかったです; アブハジアンの兵士たちは信者の命を救った。 同じ通りの多くの家が爆破されたにもかかわらず、彼らは信者や寺院での射撃を避けました。 信者は詠唱の中にとどまり、バクタセルゲイ、現在のシカマニダサはスリスリガウラニタイへの崇拝を続けました。

弾丸が空を横切った。 誰も出入りできなかった。 XNUMX週間以内に、XNUMX機のアエロフロート機が撃墜され、数百人の民間人が殺害されました。 別の飛行機が爆破され、XNUMX人のグルジア国民が脱出を試みてスフミ空港を離れる準備をしました。

やがて戦闘は収まり、ラガヴァパンディータはグダウタからフードフォーライフチームとともに町に到着し、食料配給の手配を始めました。 彼は物資を持っていて、熱意に満ちていました。 スフミ信者は仕事に戻ることができます。 兵士は寺に連れて行き始めました prasadam。 征服する前にジョージ王朝の兵士が時々来ました。 現在、先住民のアブハジアン兵士がやってきた。 信者たちは政治と愚かなナショナリズムに超越していたようで、両軍は無意識のうちにそれを知っていました。 信者たちは誰の側にもいませんでした。 彼らは助けるためにここにいました。

グルジアの首都トビリシで、テレビのニュースレポーターがコメントしました。スフミのほとんどすべての人々が、人々を養っていたブラフマナのグループを除いて、撃たれたとコメントしています。
スフミの脱出
Mayurdhvajaは最終的にスフミを離れ、トビリシでFood for Lifeを組織しなければなりませんでした。そこでは、スフミからの多くのグルジア人が逃亡しました。 しかし、トビリシへのすべてのルートはブロックされ、至る所にチェックポイントがありました。 外に出ようとすると危険です。 Mayurdhvajaは、ジョージ王朝の兵士でさえもクロスカントリーを敢行しないようなことを試みることにしました。

Mayuradvajaと他のXNUMX人の信者は多くの検問所を通過し、最終的にアブハジアとジョージアの国境の最後の検問所に到着しました。 XNUMXマイルの長さの車の列がありました。 全員がチェックされていました。もしあなたがグルジア人なら、射殺されるでしょう。 信者のXNUMX人はグルジア人でした。

しばらく待ってから、マユルドバヤは車から降り、アブハジアンの兵士たちと話をするために正面に歩きました。 彼は彼らにフード・フォー・ライフの使命について話しました。 兵士の一人が彼を認めた。 別の人は何かについて聞いていました Hare Krishna 人生のための食物。 彼らは彼に彼の車に戻って前まで運転するように言った。 車の長い列を通過した後、Mayurdhvajaと信者は検査なしに国境を通過しました。 彼らはそれを成し遂げた。 クルスナはもう一度彼らを守っていた。
プログラムは継続します
Mayurdhvajaは現在、食料供給がトビリシに送られるように組織しています。トビリシでは、スフミから逃げた何千人ものグルジア国民が生き残るために奮闘しています。 彼は危険にもかかわらずスフミに戻りたいと思っています。

「私には好みがあります」と彼は説明します。 「私はこれらの人々を助けたいです。 誰かがそれをしなければならない、そしてそれは私たちもそうかもしれない。 クルスナほど有益なものはありません prasadam。 これが、私たちが人々の心を救う真の福祉活動です。」

資料:ゴッドヘッド誌に戻る。 初版Vol 28 – 1、1994